노래제목 : GIVE & TAKE

영상출처 유튜브: 亜咲花『GIVE & TAKE』Music Video Full ver.（TVアニメ「アラフォー男の異世界通販」オープニングテーマ）

『亜咲花- GIVE & TAKE」収録の「GIVE & TAKE」ジャケット

'아사키하나 - GIVE & TAKE' 수록의 'GIVE & TAKE' 재킷

歌手:亜咲花

가수: 아사키하나

アニメ「アラフォー男の異世界通販生活」OP

애니메이션 「아라포 남자의 다른 세계 통신판매 생활」OP

You wanna go to war?

유 워너 고 투 워?

전쟁에 나가고 싶으세요?

揺らめくカタルシス

유라메쿠 카타루시스

흔들리는 카타르시스

Who do you think you are

후 두 유 띵크 유 아?

당신이 누구라고 생각하세요?

隠したMy Pain

카쿠시타 마이 페인

숨긴 나의 고통

息をするのも忘れてしまう

이키오 스루노모 와스레테시마우

숨쉬는 것도 잊어버리다

もっと、もっと、対価が必要でしょう?

못토 못토 타이카가 히츠요우데쇼우?

좀 더, 좀 더 대가가 필요하겠죠?

恐怖に未来 決められたら IT'S OVER

쿄오후니 미라이 키메라레타라 잇스 오버

공포로 미래가 정해지면 끝났어

ほしいもの全部手に入れる

호시이 모노 젠부 테니 이레루

갖고 싶은 것을 모두 손에 넣는다

それが My rule

소레가 마이 룰

그것이 나의 규칙

歪む価値観 閉ざされた未来

유가무 카치칸 토자사레타 미라이

왜곡되는 가치관 닫힌 미래

沸き立つ思い

와키타츠 오모이

끓어오르는 생각

沈んでく深くへと

시즌데쿠 후카쿠에토

가라앉는 깊은 곳으로

何もないところから創り出す My Only Life

나니모 나이 토코로카라 츠쿠리다스 마이 온리 라이프

아무것도 없는 곳에서 만들어 내다 나의 유일한 삶

夜が深く 僕ら染めてく

요루가 후카쿠 보쿠라 소메테쿠

밤이 깊어 우리를 물들여

いつかこの広い 世界中の景色

이츠카 코노 히로이 세카이주우노 케시키

언젠가 이 넓은 온 세상의 경치

キミと確かめてみたい

키미토 타시카메테미타이

너와 확인해보고 싶어

出会いの積み重ねが 僕を変えてく

데아이노 츠미카사네가 보쿠오 카에테쿠

만남의 연속이 나를 바꿔줘

どんな言葉にも 縛られやしない

돈나 코토바니모 시바라레야 시나이

어떤 말에도 얽매이지 않는다

それが生きてる証拠

소레가 이키테루 아카시

그것이 살아있다는 증거

“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない

기브 앤 테이크 다케자 모노타리나이

주고받기 그거 만으로는 부족하다

この旅は続いてく

코노 타비와 츠즈이테쿠

이 여행은 계속되어 간다

Please get away from me

플리즈 겟 어웨이 프롬 미

제발 나에게서 떨어져 주세요

終わらない白昼夢

오와라나이 하쿠추우무

끝나지 않는 백일몽

I'll never be able to be with you someday

아일 네버 비 에이블 투 비 윗 유 썸데이

언젠가는 당신과 함께할 수 없을 거예요

裏切ることを 躊躇ってしまう

우라기루 코토오 타메랏테시마우

배신하는 것을 주저해 버리다

もっと、もっと、スリルが必要でしょう?

못토 못토 스리루가 히츠요우데쇼우?

좀 더, 좀 더 스릴이 필요하겠죠?

目に見えるものが全てじゃないんだ

메니 미에루 모노가 스베테자 나인다

눈에 보이는 것이 전부가 아니야

CHILL OUT!!!

칠 아웃!!!

긴장을 풀어!!!

タダじゃなにもできないなら

타다자 나니모 데키나이나라

공짜로 아무것도 할 수 없다면

BREAK THE RULE NOW!!!

브레이크 더 룰 나우!!!

지금 규칙을 어기세요!!!

微かに灯る 小さなヒカリ

카스카니 토모루 치이사나 히카리

희미하게 켜지는 작은 빛

赦されないSecret

유루사레나이 시크릿

용서받지 못해 비밀

堕ちていく深くへと

오치테이쿠 후카쿠에토

무너져가는 깊은 곳으로

さぁ視野を広くして この五感研ぎ澄ませ

사아 시야오 히로쿠시테 코노 고칸 토기스마세

자, 시야를 넓게 해서 이 오감을 갈고 닦아

夜が深く 僕を染めてく

요루가 후카쿠 보쿠오 소메테쿠

밤이 깊어 나를 물들이고 있어

いつかこの広い 世界中の景色

이츠카 코노 히로이 세카이주우노 케시키

언젠가 이 넓은 온 세상의 경치

キミと確かめてみたい

키미토 타시카메테미타이

너와 확인해보고 싶어

醒めない夢のままで いいから言わせて

사메나이 유메노 마마데 이이카라 이와세테

깨어나지 않는 꿈인 채로 됐으니까 말하게 해줘

まだ見ぬ未来のために立ち向かう

마다 미누 미라이노 타메니 타치무카우

아직 보지 못한 미래를 위해 맞서다

それが生きてる証

소레가 이키테루 아카시

그것이 살아있다는 증거

残された日々を掲げて

노코사레타 히비오 카카게테

남겨진 날들을 내걸고

この旅を続けてく

코노 타비오 츠즈케테쿠

이 여행을 계속해 나가다

いつかこの広い 世界中の景色

이츠카 코노 히로이 세카이주우노 케시키

언젠가 이 넓은 온 세상의 경치

キミと確かめてみたい

키미토 타시카메테미타이

너와 확인해보고 싶어

出会いの積み重ねが 僕を変えてく

데아이노 츠미카사네가 보쿠오 카에테쿠

만남의 연속이 나를 바꿔줘

どんな言葉にも 縛られやしない

돈나 코토바니모 시바라레야 시나이

어떤 말에도 얽매이지 않는다

それが生きてる証

소레가 이키테루 아카시

그것이 살아있다는 증거

“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない

기브 앤 테이크 다케자 모노타리나이

주고받기 그거 만으로는 부족하다

この旅は続いてく

코노 타비와 츠즈이테쿠

이 여행은 계속되어 간다